Theoretically, the paint could insulate the valve covers more, preventing heat dissipation. However, any effect, if even measurable, would be completely and utterly negligible. I'm sure the atmospheric temperature raising half a degree would have a bigger impact on performance then painted valve covers.